En Jergas hispanas gira todo alrededor del léxico no estándar.
Aparte del enfoque coloquial y dialectal que tiene el diccionario alojado en este portal y las secciones más bien lúdicas que lo rodean, aquí en Jergas hispanas ofrecemos servicios en torno a la lengua española.
Estos servicios incluyen consultas lingüísticas acerca del léxico no estándar, de traducción, de corrección de estilo, y hay posibilidad además de organizar conferencias y talleres con estas temáticas.
Contactar
Se trata de ofrecer soluciones en diversos aspectos relacionados a los dialectos del español. Esto incluye investigaciones lingúísticas de corpus con enfoque específico y estrategias de redacción y traducción.
El tema de los dialectos del español y de los coloquialismos es fascinante. Se pueden organizar conferencias de corte general o sobre temas de interés específico. Los talleres se pueden impartir con enfoque en la lexicografía, en la fraseografía y en la traducción.
Somos un equipo de traductoras especializadas en el español con combinaciones de y al inglés, italiano y francés. Ponte en contacto para conocer más detalles.
Nos especializamos en la corrección de estilo de artículos científicos y divulgativos, tesis, y cualquier otro tipo de texto que requiere de esmerada redacción en español mexicano y en inglés estadounidense.